Questo corso è unico nel suo genere. Nessun’altra scuola offre infatti una trattazione così rigorosa della grammatica ebraica (biblica e moderna), accompagnata dalla lettura di testi in lingua. Metodologia e contenuti sono stati sviluppati appositamente per il pubblico italiano, tenendo conto del metodo di studio a cui è abituato.

Le lezioni si svolgono in italiano e approfondiscono la struttura della lingua nei vari periodi storici: dall’ebraico biblico (detto anche “antico” o “classico”) a quello corrente (detto anche “ebraico moderno” o “Ivrìt”), facendo collegamenti e richiami ad altre lingue semitiche e all’etimologia delle parole. La grammatica dell’ebraico viene così analizzata in modo sistematico e progressivo sotto ogni suo aspetto (fonetica, fonologia, morfologia e sintassi), svelando gradualmente la forma mentis e l’universo culturale di cui questa lingua è espressione.

L’obiettivo è portare l’allievo ad affrontare in modo autonomo opere di momenti storici e linguistici diversi.

Ad esempio vengono tradotti il Rotolo di Rut , il Cantico dei Cantici, il Rotolo di Ester, ma anche racconti e saggi contemporanei e poesie di varie epoche. L’apprendimento viene verificato in classe attraverso la lettura a voce alta del testo ebraico e della relativa traduzione in italiano elaborata a casa dagli studenti.

Il corso ha durata biennale (con possibilità di prolungare la frequenza) e richiede una conoscenza base dell’ebraico. L’iscrizione al primo anno è propedeutica ai moduli successivi.

Il docente è di madrelingua ebraica.